Kitchenaid KERS507 FR Uživatelský manuál

Models KERS505 KERS507 YKER507 W10291452AELECTRIC DOUBLE OVEN RANGEUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance, part

10Home CanningWhen canning for long periods, alternate the use of surface cooking areas, elements or surface burners between batches. This allows time

11GLASS TOUCH-ACTIVATEDELECTRONIC DOUBLE OVEN CONTROLElectronic Control PadsWhen pressing any control pad function on the Electronic Oven Control, use

12Oven LightsWhile the oven doors are closed, press OVEN LIGHT to turn the lights on and off. Both oven lights will come on when either door is open.

13Sabbath Mode Sabbath Mode is used to configure the oven system so that certain features and modes are disabled or defeatured. By enabling Sabbath Mo

14OVEN USEOdors and smoke are normal when the oven is used the first few times, or when it is heavily soiled.Preheat is recommended for cooking most f

15Roll-Out RackThe roll-out rack allows easy access to position and remove food in the oven. The roll-out rack will fit in all positions.Open Position

16Oven VentsThe oven vents release hot air and moisture from the ovens, and should not be blocked or covered. Blocking or covering the vents will caus

17To Broil Using Cook Time:1. Place the food in the upper or lower oven. Preheating is not necessary.2. Position oven door to broil stop position.3. P

18Convection Cooking - Lower Oven OnlyDuring convection cooking, the fan provides increased hot air circulation throughout the oven. The movement of h

19Convection RoastConvection Roast can be used to roast meat and poultry. During convection roasting, the broil or bake element and the convect elemen

2TABLE OF CONTENTSRANGE SAFETY ...3The Anti-Tip Bracket ...

20Timed/Delay CookingTimed Cooking allows the oven(s) to cook for a set length of time. Delay Cooking allows the oven(s) to be set to turn on at a cer

21Automatic Shutoff/Sabbath ModeThe oven control is set to automatically shut off the oven 12 hours after the oven is turned on. This feature can be t

22RANGE CARESelf-Cleaning Cycle(on some models)IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the Self-Clean

235. Choose the clean level desired by pressing the appropriate number pad followed by START.“UNLOCK IN XXX” will scroll in the upper or lower text ar

24Burned-on soil Cooktop Polishing Creme and Cooktop Scraper:Rub creme into soil with damp paper towel. Hold scraper as flat as possible on surface a

25To Remove:1. Open oven door all the way.2. Pull forward and down on the hinge latch on each side.3. Close the oven door as far as it will shut.4. Li

26Oven temperature too high or too low Does the oven temperature calibration need adjustment?See “Oven Temperature Control” section.Display shows mes

27AccessoriesAccessories U.S.A.To order accessories, call the KitchenAid Customer eXperience Center toll free at 1-800-442-9991 and follow the menu pr

286. Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs. This major appliance is designed to be repaired in the home

29SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRELa bride antibasculementDans les conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer

3RANGE SAFETYThe Anti-Tip BracketThe range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the ope

30IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou

31IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une éponge ou un chiffon mouillé es

32UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSONCe manuel couvre plusieurs modèles différents. La cuisinière que vous avez achetée peut comporter l'ensemble

33Commandes de la table de cuisson – Système tactileDe gestion personnalisée de la températureLes commandes électroniques tactiles offrent une grande

34Éléments à dimension simple et tripleUtilisation des éléments à triple dimension :1. Appuyer sur ON/BURNER SIZE (marche/taille du brûleur).2. Appuye

35Utiliser le tableau suivant comme guide lors du réglage des niveaux de chaleur.Commandes de la table de cuisson – boutons standardLes commandes de l

36Utilisation de l'élément double :1. Appuyer sur le bouton et le tourner dans le sens antihoraire de la position OFF (arrêt) à la zone DUAL (dou

37Vitrocéramique(sur certains modèles)La zone de cuisson à la surface devient rouge lorsqu’un élément est allumé. Il est possible que certaines zones

38Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques du matériau de l'ustensile de cuisson.DOUBLE TABLEAU DE COMMANDE TACTILEEN VE

39AffichageLorsqu’on utilise le four et après un préchauffage, l’afficheur indique l’heure et la température du four. Durant une cuisson minutée, le c

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using th

40Ajustement de son marche ou arrêt Le son du four est préréglé à l'usine sur Marche mais peut être modifié et réglé à Arrêt. 1. Appuyer deux foi

41Commande de la température du fourLe four fournit des températures précises; toutefois, il peut cuire plus rapidement ou plus lentement que votre fo

42Pour replacer les grilles de four :Grille plate : Placer la grille sur le support de grille dans le four. Incliner légèrement le bord avant et faire

43Dépose de la grille déployable :1. Enfoncer la grille coulissante complètement jusqu'à ce qu'elle soit rétractée et emboîtée sur les gliss

44Cuisson au four :1. Appuyer sur le bouton BAKE (cuisson au four) du four supérieur ou inférieur.“CUISSON AU FOUR” défile dans la zone de texte supér

454. Appuyer sur les touches numériques pour entrer la température désirée.5. Appuyer sur COOK TIME (durée de cuisson).“Réglez la durée de cuisson ou

464. Appuyer sur START (mise en marche). L’afficheur indique “Préchauffage” jusqu’à ce que la température réglée soit atteinte.“Lo” apparaît aussi sur

47Cuisson au four par convection :Avant la cuisson au four par convection, placer les grilles tel qu’indiqué à la section “Positionnement des grilles

48Levée du painLa levée du pain prépare la pâte pour la cuisson en activant la levure. Suivre les instructions de la recette comme guide. La levée sta

49Utilisation :1. Appuyer sur la touche KEEP WARM (maintien au chaud) pour le four désiré.“MAINT CHAUD” défile dans la zone de texte supérieure ou inf

5COOKTOP USEThis manual covers several different models. The range you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appe

50Réglage de la température (lorsque le mode Sabbat fonctionne sur seulement un four) :1. Appuyer sur la touche numérique du réglage de température dé

51La lampe du four ne fonctionne pas durant le programme d’autonettoyage.Tant que “VERROUILLE” est affiché, il est impossible d’ouvrir la porte. Pour

52ACIER INOXYDABLE (sur certains modèles) Afin d’éviter d'endommager les surfaces en acier inoxydable, ne pas utiliser de tampons à récurer savon

53CAVITÉ DU FOURNe pas utiliser de nettoyants à four.Les renversements alimentaires doivent être nettoyés lorsque le four a refroidi. À des températur

54Chaleur excessive autour des ustensiles de cuisson sur la table de cuisson La dimension de l’ustensile de cuisson est-elle appropriée? Utiliser un

55ASSISTANCE OU SERVICEAvant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous fair

ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIELa présente garantie limitée ne couvre pas :1. Les visites de service pour rectifier l'installation du gros apparei

63. To choose a power level between HIGH and MELT, touch and hold either pad until the desired level has been reached.4. When finished cooking, touch

7Keep WarmThe Keep Warm function is available on all the surface cooking elements, has three settings and is ideal for keeping cooked foods warm. The

8Single and Triple-Size ElementsThe Triple-Size Element offers flexibility depending on the size of the cookware. Single size can be used in the same

9Warm ZoneUse the Cooktop Warm Zone element to keep cooked foods warm. One hour is the recommended maximum time to maintain food quality.Do not use it