KitchenAid C90 Návod k použití Strana 1

DKNOFISEBC155BC219BC118/18BC184/18FROSTIG

DANSK 10De tekniske data er angivet på typepladen, der eranbragt på indersiden af apparatet, samt påenergimærket.Mål BC219 BC184/18 BC155 BC118/18Højd

11DANSKgældende regler for bortskaffelse, og aflever det pået opsamlingscenter for genbrug af elektrisk ogelektronisk udstyr. Efterlad det ikke uden o

DANSK 12- Monteringsvejledningen ogsikkerhedsoplysningerne i brugervejledningen.SERVICEAFDELING for IKEA-produkterTøv ikke med at kontakte IKEAs kunde

NORSK 13SikkerhetsinformasjonFør første gangs brukDette apparatet er ment for å brukes i husholdning.For å sikre best mulig funksjon av apparatet, les

14NORSKapparatet. Det kan føre til at de låser seg inne ogblir kvalt.• Ikke svelg væsken (ikke giftig) i kjøleelementene (inoen modeller).• Ikke spis

NORSK 15ProduktbeskrivelseKjøleseksjon(til oppbevaring av ferske matvarer og drikker)Hyller (delvis høyderegulerbare)CrispereInnsiden av døren til kjø

16NORSKVifte (hvis montert)Viften fungerer helt automatisk. Viften gir en merkonsistent fordeling av temperaturen inne ikjøleseksjonen, slik at maten

NORSK 17Oppbevare matPakk inn maten, slik at det ikke kan trenge inn vann,fuktighet eller kondensvann. Dette hindrer at luktereller aroma kan overføre

18NORSKProblem Mulig årsak LøsningBetjeningspanelet er avog/eller apparatetfungerer ikkeDet kan være et problem medapparatets strømtilførsel.Kontrolle

NORSK 19Teknisk informasjon er oppført på typeplaten påinnsiden av apparatet og på energietikettenDimensjoner BC219 BC184/18 BC155 BC118/18Høyde 12 21

20NORSKFør apparatet kasseres, må man sørge for at det ikkekan tas i bruk igjen ved å klippe av strømledningen.Fjern også dørene og hyllene, slik at i

21NORSKVennligst se siste sidei denne manualen for en full oversiktover ettersalgsservice valgt av IKEAog relative telefonnumre.• Forbruksdeler omfatt

22SUOMITurvallisuusohjeetEnnen ensimmäistä käyttöäTämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön.Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön.Lue huolel

SUOMI 23• Välttääksesi tukehtumis- tailoukkuunjäämisvaaran älä anna lasten leikkiälaitteen läheisyydessä tai mennä kaapin sisälle.• Älä laita suuhun k

24SUOMITuotteen kuvausJääkaappiosasto(tuoreiden elintarvikkeiden ja juomien säilytys)Hyllyt (osa korkeussäädettäviä)Hedelmä- ja vihanneslaatikotJääkaa

SUOMI 25JääkaappiosastoJääkaappiosaston sulatus on täysin automaattinen.Jääkaapin sisälle, takaseinään muodostuvatvesipisarat ilmaisevat, että sulatus

26SUOMIElintarvikkeiden säilyttäminenPakkaa elintarvikkeet sillä tavoin, että pakkauksenläpi ei pääse vettä, kosteutta tai höyryä. Tällätavoin vältät

SUOMI 27Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuKäyttöpaneelin valoei pala ja/tai laite eitoimi.Ongelma saattaa liittyä laitteenvirransyöttöön.Tarkista, että•

28SUOMITekniset tiedot on merkitty laitteen sisällä olevaanarvokilpeen ja energiatarraan.Mitat BC219 BC184/18 BC155 BC118/18Korkeus 12 21 12 21 874 87

SUOMI 29ovet ja hyllyt, jotta lapset eivät voi päästä kaapinsisään ja jäädä sinne. Romuta laite paikallistenjätehuoltomääräysten mukaisesti, vie seker

DANSK 4NORSK 13SUOMI 22SVENSKA 31

30SUOMIViimeiseltä sivulta löytyvät kaikkiIKEAn valtuuttamat myynninjälkeisestä palvelusta vastaavathuoltoliikkeet ja kyseisen maanyhteysnumerot.tai k

3131SVENSKASäkerhetsinformationFöre första användningDenna produkt är avsedd att användas i hushållet.För att säkerställa bästa nytta och behållning a

SVENSKA• Denna produkt är inte avsedd att användas avpersoner (inkl. barn) med reducerad fysisk,sensorisk eller mental förmåga eller bristandeerfarenh

3333SVENSKABeskrivning av produktenKyldel(för förvaring av färska matvaror och drycker)Hyllor (delvis justerbara i höjdled)Frukt- och grönsakslådorKyl

SVENSKAKyldelAvfrostningen av kyldelen sker helt automatiskt. Närdet bildas vattendroppar på kyldelens bakreinnervägg är detta ett tecken på att denau

3535SVENSKAFörvaring av livsmedelSlå in livsmedel så att inte vatten, fukt eller kondenskan tränga in. Detta förhindrar att lukter ocharomer sprider s

SVENSKAProblem Möjlig orsak ÅtgärderKontrollpanelen ärsläckt och/ellerprodukten fungerarinte.Det kan vara problem mednätanslutningen till produkten.Ko

37SVENSKADen tekniska informationen anges på typskylten påproduktens insida och på energietiketten.Mått (mm) BC219 BC184/18 BC155 BC118/18Höjd 12 21 1

38SVENSKAGör produkten obrukbar innan den kasseras genomatt klippa av nätkabeln. Avlägsna även dörrar ochhyllor så att barn inte kan klättra in och bl

393939SVENSKAVänligen titta på sista sidan i dennamanual för den fullständiga listanmed IKEA kundservice ochnationella telefonnummer.inte begränsas ti

DANSK 4Oplysninger om sikkerhedFør ibrugtagningDette apparat er beregnet til husholdningsbrug.Læs brugervejledningen, som indeholder enbeskrivelse af

40 BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/OrtstarifO

5019 608 02127/A©Inter IKEA System B.V. 2011 AA-511618-2Printed in Italy 09/11

5DANSKog/eller kvalt er det forbudt børn at lege vedeller gemme sig inden i skabet.• Den ugiftige væske i fryseelementerne må ikkeindtages (hvis de fi

ProduktbeskrivelseKøleafdeling(til opbevaring af friske mad- og drikkevarer)Hylder (delvis indstillelige)GrøntsagsskufferIndersiden af køleafdelingens

7DANSKVentilator (afhængigt af model)Ventilatorens funktion er automatisk. Ventilatorensikrer en mere ensartet temperatur i køleafdelingen,så madvarer

Opbevaring af madvarerPak madvarerne ind, så der ikke kan trænge vand,fugt eller kondens ind til maden. Dette forhindrerogså, at lugte eller aromaer c

9DANSKProblem Mulig årsag LøsningBetjeningspanelet erslukket og/ellerapparatet fungerer ikkeDer kan være et problem medstrømforsyningen til apparatet.