KitchenAid KMQCXB 45600 manuály

Kitchenaid KMQCXB 45600 Návod k použití (48 strany)

Značka: Kitchenaid | Kategorie: ne | Velikost: 4.11 MB |

Tabulka s obsahem

Bruksanvisning

1

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

Miljöskydd

9

Installation

9

Installera apparaten

9

Eco Design Declaration

9

Före nätanslutning

10

Efter nätanslutning

10

Tillbehör

11

Knapplås

12

Startskydd

12

Meddelanden

13

Genvägar

14

Ändra inställningar

15

Ställa klockan

16

Volyminställning

16

Ljusstyrka

17

Under tillagning

18

Effektnivå

19

Jet Start (Snabbstart)

20

Turbogrill

23

Turbogrill kombi

24

Snabb förvärmning

25

Varmluft

26

Varmluft kombi

27

Sensor värmning

28

Manuell upptining

29

Tina upp frasigt bröd

29

Jet defrost (Snabbupptining)

30

Varmhållning

32

Sensor crisp

33

Sensor ånga

34

MAT MÄNGD TILLBEHÖR TIPS

36

Rengöring och underhåll

41

Tekniska data

42

Råd och förslag

43

Felsökning

44

Kundservice

44

400010839676

48

Kitchenaid KMQCXB 45600 Návod k použití (48 strany)

Značka: Kitchenaid | Kategorie: ne | Velikost: 4.16 MB |

 

Tabulka s obsahem

Directives d'utilisation

1

AVERTISSEMENT

4

Installation

9

Accessoires

11

Verrouillage des touches

12

Messages

13

Refroidissement

14

Raccourcis

14

Modification des réglages

15

ON / OFF

15

Réglage de l'horloge

16

Réglage du son

16

Luminosité

17

Minuterie de cuisine

18

Niveau de puissance

19

Démarrage rapide

20

Turbo gril

23

Combo Turbo gril

24

Préchauffage rapide

25

Chaleur pulsée

26

Chaleur pulsée combinée

27

Réchauffage Sensor

28

Décongélation manuelle

29

Décongélation pain

29

Jet Defrost

30

Maintien au chaud

32

Crisp Sensor

33

Vapeur Sensor

34

Recettes

35

Entretien et nettoyage

41

Spécifications techniques

42

Guide de dépannage

44

Service Après-vente

44

400010839676

48

Kitchenaid KMQCXB 45600 Návod k použití (48 strany)

Značka: Kitchenaid | Kategorie: ne | Velikost: 4.24 MB |

Tabulka s obsahem

Пайдалану нұсқаулығы

1

Қоршаған ортаны қорғау

9

Құрылғыны орналастыру

9

ЭКО дизайн туралы мәлімдеме

9

Жалғауға дейін

10

Жалғаудан кейін

10

Керек-жарақтар

11

Key lock (Түймешік бекітпесі)

12

Бастау кезінде қорғау

12

ХАБАРЛАР

13

Shortcuts (Перне тіркестер)

14

Параметрлерді өзгерту

15

ON / OFF (ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ)

15

Сағат параметрлерін орнату

16

Дыбыс деңгейін орнату

16

Brightness (Жарықтылық)

17

Eco (Үнемдеу)

17

Ас үй таймері

18

Қуат деңгейі

19

Jet start (Жылдам бастау)

20

Crisp (Жұқа табақ)

21

Grill (Гриль)

22

Turbo Grill (Турбо гриль)

23

Forced Air (Желдетіп пісіру)

26

Jet Defrost (Жылдам жібіту)

30

Keep Warm (Жылы ұстау)

32

Recipes (Рецептілер)

35

ТАҒАМ САНЫ

37

ЖАРАҚТАР

37

КЕҢЕСТЕР

37

Күтіп ұстау және тазалау

41

Техникалық ақпарат

42

Ақаулық жою нұсқаулығы

44

Тұтынушыға қызмет көрсету

44

Тұрмыстық құралдарды тастау

44

400010839676

48

Kitchenaid KMQCXB 45600 Návod k použití (48 strany)

Značka: Kitchenaid | Kategorie: ne | Velikost: 4.11 MB |

  

Tabulka s obsahem

Instruccions d'ús

1

ADVERTÈNCIA

4

Protecció del medi ambient

9

Instal·lació

9

Muntatge de l'aparell

9

Abans de la connexió

10

Després de la connexió

10

Accessoris

11

Bloqueig de tecles

12

Accionament de la protecció

12

Missatges

13

Refredament

14

Shortcuts (Dreceres)

14

Canvi d'ajustaments

15

ON / OFF

15

Ajustament del rellotge

16

Ajustament del volum

16

Lluminositat

17

Temporitzador de cuina

18

Nivell de potència

19

Jet start

20

Turbo grill

23

Turbogrill combi

24

Descongelació manual

29

Jet defrost

30

Keep warm (Mantenir calent)

32

Recipes (Receptes)

35

Manteniment i neteja

41

Especificacions tècniques

42

Ús recomanat i consells

43

Servei postvenda

44

400010839676

48

Kitchenaid KMQCXB 45600 Návod k použití (48 strany)

Značka: Kitchenaid | Kategorie: ne | Velikost: 4.11 MB |

Tabulka s obsahem

Brugsanvisninger

1

ADVARSEL

4

Pas på miljøet

9

Opstilling

9

Indbygning af apparatet

9

Før tilslutning

10

Efter tilslutning

10

Tilbehør

11

Nøglelås

12

Startbeskyttelse

12

Meddelelser

13

Ændring af indstillinger

15

Indstilling af ur

16

Lydstyrkeindstilling

16

Lysstyrke

17

Under tilberedning

18

Effektniveau

19

Jet start

20

Turbo grill

23

Turbo grill kombi

24

Hurtig forvarme

25

Varmluft

26

Varmluft kombi

27

Sensor opvarmning

28

Manuel optøning

29

Optøn. sprødt brød

29

Jet Defrost

30

Varmholdning

32

Sensor crisp

33

Sensor damp

34

Opskrifter

35

MAD MÆNGDE TILBEHØR TIPS

36

Rengøring og vedligeholdelse

41

Data for test af opvarmning

42

Tekniske specifikationer

42

Anbefalet brug og gode råd

43

Fejlfindingsoversigt

44

Serviceafdelingen

44

400010839676

48

Kitchenaid KMQCXB 45600 Návod k použití (48 strany)

Značka: Kitchenaid | Kategorie: ne | Velikost: 4.20 MB |

 

Tabulka s obsahem

Instrucţiuni de utilizare

1

AVERTISMENT

4

Instalarea

9

Montarea aparatului

9

După racordare

10

Accesorii

11

Key Lock (Blocarea tastelor)

12

Protecţia la pornire

12

Cooling down (Răcirea)

14

Shortcuts (Comenzi rapide)

14

Modificarea setărilor

15

Reglarea ceasului

16

Setarea volumului

16

Luminozitate

17

Cronometru de bucătărie

18

Nivel de putere

19

Jet start

20

Turbo grill

23

Turbo grill combi

24

Forced Air (Aer forţat)

26

Jet defrost

30

Keep warm

32

Recipes (Reţete)

35

Întreţinerea şi curăţarea

41

Specificaţii tehnice

42

400010839676

48

Kitchenaid KMQCXB 45600 Návod k použití (48 strany)

Značka: Kitchenaid | Kategorie: ne | Velikost: 4.25 MB |

 

Tabulka s obsahem



1



4



9



9



10



10



11



12



12



14

Shortcuts

14



15



15



16



16



17

Eco

17



18



19



20



23



26



29



32



33



34

Recipes

35



36



41



42



44



44



44



48

Kitchenaid KMQCXB 45600 Návod k použití (48 strany)

Značka: Kitchenaid | Kategorie: ne | Velikost: 4.22 MB |

Tabulka s obsahem

Ցուցումներ օգտագործման համար

1

ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

4

Պահպանել միջավայրը

9

Տեղադրում

9

Սարքավորման տեղադրում

9

Էկո Նախագծի Հայտարարագիր

9

Նախքան միացնելը

10

Միացնելուց հետո

10

Պարագաներ

11

Key lock (Ստեղների փակում)

12

Մեկնարկային պաշտպանություն

12

Հաղորդագրություններ

13

Cooling down (Սառեցում)

14

Shortcuts (Դյուրանցումներ)

14

Կարգավորումների փոխում

15

ՄԻԱՑՈՒՄ/ԱՆՋԱՏՈՒՄ

15

Ժամացույցի կարգավորում

16

Ձայնի կարգավորում

16

Պայծառություն

17

Խոհանոցի ժամանակաչափ

18

Հզորության մակարդակ

19

Jet start

20

Turbo grill

23

Forced air (Մղված օդ)

26

Jet defrost

30

Keep warm (Պահել տաք)

32

Recipes (Բաղադրատոմսեր)

35

Պահպանում և մաքրում

41

Ջերմության ստուգման տվյալներ

42

Տեխնիկական մասնագիր

42

Անսարքությունների ուղեցույց

44

400010839676

48

Kitchenaid KMQCXB 45600 Návod k použití (48 strany)

Značka: Kitchenaid | Kategorie: ne | Velikost: 4.15 MB |

 

Tabulka s obsahem

Інструкції з використання

1

НЕБЕЗПЕЧНО

4

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

4

Захист довкілля

9

Встановлення

9

Установлення пристрою

9

Декларація про екодизайн

9

Перед підключенням

10

Після підключення

10

Приладдя

11

Key lock (Блокування кнопок)

12

Захист від вмикання

12

Повідомлення

13

Cooling down (Охолодження)

14

Shortcuts (Закладки)

14

Зміна параметрів

15

ON/OFF (УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ)

15

Налаштування годинника

16

Налаштування гучності

16

Brightness (яскравість)

17

Eco (Еко)

17

Кухонний таймер

18

Рівень потужності

19

Jet start (Миттєвий запуск)

20

Crisp (Запікання)

21

Grill (Гриль)

22

Turbo grill (Турбогриль)

23

Keep Warm (Підтримання тепла)

32

Recipes (Рецепти)

35

Обслуговування та чищення

41

Технічні характеристики

42

Сервісний центр

44

Утилізація побутових приладів

44

400010839676

48

Kitchenaid KMQCXB 45600 Návod k použití (48 strany)

Značka: Kitchenaid | Kategorie: ne | Velikost: 4.20 MB |

 

Tabulka s obsahem

Kullanım kılavuzu

1

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

4

Çevre koruma önerileri

9

Cihazın takılması

9

Eko Tasarım Beyanı

9

Bağlantıyı yapmadan önce

10

Bağlantı yapıldıktan sonra

10

Aksesuarlar

11

Tuş kilidi

12

Başlatma koruması

12

Mesajlar

13

Soğutuluyor

14

Kısayollar

14

Ayarların değiştirilmesi

15

AÇIK/KAPALI

15

Saat ayarı

16

Ses seviyesinin ayarlanması

16

Parlaklık

17

Mutfak zamanlayıcısı

18

Güç seviyesi

19

Jet start

20

Turbo ızgara

23

Turbo ızgara kombi

24

Hızlı ön ısıtma

25

Zorunlu Hava

26

Zorunlu Hava kombi

27

Sensör yen. ısıtma

28

Manuel buz çözme

29

Gevrek ekmek çözme

29

Jet Defrost

30

Ilık tutma

32

Sensör gevrek

33

Sensör buhar

34

Yemek tarifleri

35

Bakım ve temizlik

41

Teknik özellikler

42

Arıza Tarama Kılavuzu

44

Satış sonrası hizmetler

45

Yetkili Servis

46

Beyaz eşyaların atılması

46

400010839676

48

Kitchenaid KMQCXB 45600 Návod k použití (48 strany)

Značka: Kitchenaid | Kategorie: ne | Velikost: 4.11 MB |

 

Tabulka s obsahem

Instrucciones de uso

1

ADVERTENCIA

4

Instalación

9

Montaje del aparato

9

Antes de conectar el horno

10

Después de conectar el horno

10

Accesorios

11

Cierre se ha activado

12

Cierre se ha desactivado

12

Mensajes

13

Enfriamiento

14

Métodos abreviados

14

Cambio de la configuración

15

ON / OFF

15

Ajuste del reloj

16

Ajuste del volumen

16

Modo Eco

17

Temporizador de cocina

18

Nivel de potencia

19

Encendido rápido

20

Turbo Grill

23

Turbo grill combinado

24

Precalent. rápido

25

Aire impulsado

26

Aire impulsado combinado

27

Sensor recalent

28

Descongelación manual

29

Descongelar pan crujiente

29

Jet Defrost

30

Guardar caliente

32

Sensor crisp

33

Sensor vapor

34

Mantenimiento y limpieza

41

Especificaciones técnicas

42

Servicio Postventa

44

400010839676

48

Kitchenaid KMQCXB 45600 Návod k použití (48 strany)

Značka: Kitchenaid | Kategorie: ne | Velikost: 4.36 MB |

Tabulka s obsahem

Колдонуу нускамалары

1

КОРКУНУЧ

4

ЭСКЕРТҮҮ

4

Айлана чөйрөнү коргоо

9

Шайманды эмерекке орноштуруу

9

Эко Жасалгасынын жарыялоосу

9

Туташтыруудан мурда

10

Туташтырылгандан кийин

10

Акссесуарлар

11

БАСКЫЧКА БӨГӨТ КОЮУ

12

Коргоону баштоо

12

Билдирүүлөр

13

Муздатуу

14

ШИЛТЕМЕЛЕР

14

Жөндөөлөрдү өзгөртүү

15

КҮЙҮК/ӨЧҮК

15

Саатты жөндөө

16

Үн каттуулугун жөндөө

16

ЖАРЫКТЫК

17

Ашкана таймери

18

Кубаттуулук деңгээли

19

Jet start (ТЕЗ СТАРТ)

20

Turbo grill

23

Turbo grill combi

24

Jet defrost

30

Keep warm (ЖЫЛУУ КАРМОО)

32

Sensor crisp (Сенсор кытырак)

33

Sensor steam (Сенсор буу)

34

Recipes (РЕЦЕПТТЕР)

35

Тейлөө жана тазалоо

41

ТЕХНИКАЛЫК ТАСТЫКТОО

42

400010839676

48

Kitchenaid KMQCXB 45600 Návod k použití (48 strany)

Značka: Kitchenaid | Kategorie: ne | Velikost: 4.23 MB |

 

Tabulka s obsahem

Инструкция по эксплуатации

1

ОПАСНОСТЬ

4

ВНИМАНИЕ

4

Защита окружающей среды

9

Установка

9

Встраивание прибора

9

Заявление об экодизайне

9

Перед подключением

10

После подключения

10

Принадлежности

11

Блокировка кнопок

12

Блокировка включения

12

Сообщения

13

Остывание

14

Быcтpыe клaвиши

14

Изменение настроек

15

Включение / выключение

15

Настройка часов

16

Настройка громкости

16

Режим Eco

17

Кухонный таймер

18

Уровень мощности

19

Быстрый старт

20

Typбo-гpиль

23

Турбогриль-комби

24

Быcтpый пpoгpeв

25

Koнвeкция

26

Koнвeкция-комби

27

Ceнcopный paзoгpeв

28

Ручная разморозка

29

Jet Defrost

30

Ceнc. crisp

33

Ceнc. вapкa нa пapy

34

Чистка и уход

41

Технические характеристики

42

Утилизация бытовых приборов

44

400010839676

48

Kitchenaid KMQCXB 45600 Návod k použití (48 strany)

Značka: Kitchenaid | Kategorie: ne | Velikost: 4.11 MB |

 

Tabulka s obsahem

Istruzioni per l'uso

1

PERICOLO

4

AVVERTENZA

4

Installazione

9

Dopo il collegamento

10

Accessori

11

Blocco a chiave

12

Protezione anti-avvio

12

Messaggi

13

Raffreddamento

14

Scelte rapide

14

Modifica delle impostazioni

15

ON / OFF

15

Impostazione dell'ora

16

Impostazione del volume

16

Luminosità

17

Durante la cottura

18

Livello di potenza

19

Jet Start

20

Turbo Grill

23

Turbo Grill Combinato

24

Preriscaldamento rapido

25

Ventilato

26

Ventilato + Microonde

27

Riscaldamento Sensor

28

Scongelamento manuale

29

Scongelamento pane croccante

29

Jet Defrost

30

Mantenere in caldo

32

Crisp Sensor

33

Vapore Sensor

34

Manutenzione e pulizia

41

Caratteristiche tecniche

42

Guida alla ricerca guasti

44

Servizio Assistenza

44

400010839676

48

Kitchenaid KMQCXB 45600 Návod k použití (48 strany)

Značka: Kitchenaid | Kategorie: ne | Velikost: 9.64 MB |

Tabulka s obsahem

שומיש תוארוה

1

תובושח תוחיטב תוארוה

4

הביבסה לע הרימש

9

רישכמה תנקתה

9

הביבסל יתודידי ןונכת תרהצה

9

רוביחה ינפל

10

רוביחה רחאל

10

הלעפה תנגה

12

תורדגה יוניש

15

יוביכ/הלעפה

15

ןועשה תרדגה

16

לוק תמצוע תרדגה

16

ןוכסיח /ECO

17

ןמז בצוק

18

לגורקימב רזוח םומיחו לושיב

19

)הריהמ הלחתה( Jet start

20

ךשמללירגה תא שארמ םמח

22

Turbo grill

23

)ץלואמ ריווא( Forced air

26

תינדי הרשפה

29

ךירפ םחל תרשפה

29

Jet defrost

30

)םוח לע הרימש( Keep warm

32

)ןשייחב תוכירפ( Sensor crisp

33

)ןשייח םע יודיא( Sensor steam

34

)םינוכתמ( Recipes

35

ןוזמתומכםירזיבאםיפיט

36

יוקינו הקוזחת

41

םומיחה יעוציב תקידבל םינותנ

42

ינכט טרפמ

42

םיפיטו ץלמומ שומיש

43

תולקת רותיא ךירדמ

44

הריכמה רחאלש תוריש

44

םייתיב םירצומ תטירג

44

400010839676

48

Kitchenaid KMQCXB 45600 Návod k použití (48 strany)

Značka: Kitchenaid | Kategorie: ne | Velikost: 4.11 MB |

 

Tabulka s obsahem

Instrukcja obsługi

1

NIEBEZPIECZEŃSTWO

4

OSTRZEŻENIE

4

Ochrona środowiska

9

Urządzenie

9

Przed podłączeniem

10

Po podłączeniu

10

Akcesoria

11

Blokada przed dziećmi

12

Zabezpieczenie

12

Komunikaty

13

Schładzanie

14

Zmiana ustawień

15

ON / OFF

15

Ustawianie zegara

16

Ustawienie głośności

16

Minutnik

18

Poziom mocy

19

Szybki start

20

Turbogrill

23

Turbogrill combi

24

Szybkie podgrzew

25

Termoobieg

26

Wymuszony Nadmuch Combi

27

Rozgrzewanie

28

Rozmrażanie w trybie ręcznym

29

Rozmrażanie pieczywa

29

Jet Defrost

30

Utrzymywanie temperatury

32

Crisp Sensor

33

Gotowanie na parze

34

Przepisy

35

Czyszczenie i konserwacja

41

Dane techniczne

42

Rady i sugestie

43

Serwis Techniczny

44

Utylizacja urządzeń AGD

44

400010839676

48