Kitchenaid KBGN274 Uživatelský manuál

Part No. 8285350 Rev. AInstallation Instructions andUse and Care GuideIMPORTANT:Installer: Leave Installation Instructions with the consumer.Consumer:

10burnerremovetiedownssear plate9.Remove sear plates and set aside.10.Remove tiedowns from burnersand warming shelf.12.Carefully slide grill completel

116.Tighten air shutter adjustment screw.7.Replace burner sear plates and grates.8.Ignite burner to check flames. See“Sear burner flame characteristic

12Remove side burner cover. Do not lightburners with the cover on.Lighting the side burnerIMPORTANT:Light only one burner at atime.1. Do not lean over

13Using the rotisserieFor best cooking results, do not use maingrill burners when using the rotisserie.The rotisserie system is designed to cookfood f

14Grilling TipsBefore Grilling• Thaw food items before grilling.• Preheat grill on high (use all grillburners) 7-10 minutes. The hood mustbe closed du

15Grilling ChartFoodCooking Method/ Time Special Instructions Burner SettingBeefHamburgers DIRECT Medium (160°F) Grill, turning once.1/2 to 3/4 inch

16FoodCooking Method/ Time Special Instructions Burner SettingChickenBreast DIRECT (170°F) For even cooking, pound to 3/4 inch.Boneless Medium 15-22 m

17Rotisserie Cooking Tips (Rotisserie available on some models) Rotisserie cooking rotates food in front of an infrared burner, creating an intensehea

18IMPORTANT:Make sure gas supply is offand all control knobs are in the “OFF”position. Make sure the Side Burner iscool.ExteriorThe quality of this ma

19AccessoriesCustom Access Door Kits areavailable from your dealer.27" (68.6 cm): Door Kit No. 439631436" (91.4 cm): Door Kit No. 439631539&

1. Do not install portable or built-in grillsin or on a recreational vehicle,portable trailer, boat or in any othermoving installation.2. Always maint

20WarrantyKitchenAid®Gas Grill Products WarrantyLENGTH OF WARRANTY KitchenAid WILL PAY FOR:FULL ONE-YEAR WARRANTYFactory Specified Parts and Repair La

21Requesting Assistance or ServiceCall toll-free at 1-800-422-1230, our consultants areavailable to assist you.When calling: Please know the purchase

222. If you need service✝...Contact your nearest KitchenAid Canada Appli-ance Service branch or authorized servicingoutlet to service your appliance.

23Notes

Part No. 8285350© 2003 KitchenAid.® Registered Trademark/Trademark ofKitchenAid U.S.A., KitchenAidCanada licensee in CanadaPrepared by KitchenAid, Ben

BIEN PENSé, BIEN fabriqué ®®APPAREILS MÉNAGERS®Consultation RapideTable des matières :PagesAvant

2POUR VOTRE SÉCURITÉSi une odeur de gaz estpercetible :1. Fermer l’arrivée de gaz del’appareil.2. Éteindre toute flamme nue.3. Ouvrir le capot.4. Si l

3AVERTISSEMENT : Si lesinstructions de ce manuel nesont pas scrupuleusementrespectées, il pourrait seproduire un incendie quisusciterait des dommagesc

4Emplacementd’installationAVERTISSEMENTRisque d’explosionNe pas remiser une bouteille decombustible dans un garage ou àl’intérieur de la résidence.Ne

5Dimensions du module d’installation enmatériaux non combustibles* Il n’y a pas de brûleur latéral ou de plateaux latéraux sur chaque modéle. Dimensio

3Tools and partsneeded for Built-in(non-combustibleconstruction)installationsLocationrequirementsParts supplied• convertible regulator is set for 4&qu

Grils stationnaires –construction noncombustibleGaz naturel :Les modèles de grils stationnaires sontconfigurés pour l’alimentation au gaznaturel. Leur

7Rôtissoire –Alimentationélectrique –SpécificationsRisque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles,reliée à la terre.Ne pas enlever la br

8Instructionsd’installation dugril mobile pourextérieurRisque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnespour déplacer et installer le gril.Le

912.Effectuer un test de recherchedes fuites sur chaque connexion à l’aided’une solution de détection des fuites,non corrosive. La formation de bulles

10Instructionsd’installation – grilstationnaire pourextérieur(matériaux noncombustibles)3. Ouvrir le robinet d’arrêt de lacanalisation de gaz. Le robi

Installer la grilledes brûleurslatéraux et lecapot avec leprolongementvers la grille telqu’illustré.Mettre tous lesmatériauxd’emballage aurebut.119.En

12Réglage de l’admission d’air :1.Allumer le gril – voir les instructions àla section «Allumage du gril».2.Observer les flammes sur les brûleurspour d

132.Ôter les grilles de brûleur et lesplaques ondulées.3.Allumer le gril selon les instructions dela section – «Allumage du gril».4.Placer le bouton d

14Utilisation de la rôtissoirePour l’obtention des meilleurs résultats,ne pas utiliser les brûleurs de la sectionprincipale du gril lors de l’emploi d

15Utilisation du(des) boîte(s) du fumoirLe gril peut comporter un ou deuxplateau(x) de fumage coulissant(s), qu’onpeut utiliser avec les brûleurs prin

4Product DimensionsBuilt-in InstallationDimensions (non-combustibleenclosure)36" (91.4 cm)portablemodels24-5/8" (62.5 cm)34" (86.4 cm)1

16• Il peut être nécessaire de réduire lapuissance de chauffage pour la cuissond’aliments à cuisson lente, ou qui ontété marinés ou badigeonnés avec u

17• Les boutons de réglage du débit de gazcomportent des repères pour diversniveaux de la puissance de chauffage :Maxi, Moyen et Mini.• Les puissances

18Produit Méthode de cuisson/ Temps deInstructions spécialesalimentaire réglage du brûleur cuissonAgneauCôtes et steaks DIRECTE Moyen/saignant (145°F)

19Tableau de cuisson - Rôtissage• Utiliser un thermomètre à viande pour contrôler la température interne.• Éteindre le brûleur de la rôtissoire lorsqu

20• Pour les taches tenaces ou de graissecarbonisée, utiliser le dégraissantWhirlpool (article n° 31552); il s’agit d’undégraissant commercial pour ac

21AccessoiresPortes d’accès personnalisées -disponibles chez le revendeur.27 po (68,6 cm) :Ensemble Portes n° 439631436 po (91,4 cm) :Ensemble Portes

22Garantie du gril à gaz KitchenAid®DURÉE DE LA GARANTIE KitchenAid PAIERA POUR :GARANTIE TOTALE D’UNE Pièces spécifiées par l’usine et main-d’œuvre d

23Pour plus d'assistanceSi vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouveznous écrire en soumettant toute question ou problème à :KitchenAid B

Pour plus d’assistanceSi vous avez besoin de plus d’assistance, vouspouvez nous écrire en soumettant toute question ouproblème à KitchenAid Canada à :

5Line pressure testing:Testing above 1/2 psi (3.5 kPa) or14 inches (35.5 cm) W.C. (gauge)The grill and its individual shutoff valvemust be disconnecte

6Rotisserie electricalrequirementsElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3-prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not u

pins7InstallationInstructions —Portable OutdoorGrillExcessive Weight HazardUse two or more people to moveand install grill.Failure to do so can result

8This installation must conform with localcodes and ordinances**. In the absence oflocal codes, installations must conform witheither the National Fue

9InstallationInstructions —Built-In OutdoorGrill (non-combustibleconstruction)2.Make gas connections.A combination of pipe fittings must beused to con